Yvonne Printemps, Noel Coward & Company