El registrador de campo de la naturaleza