Doug Sahm, Gene Taylor Band