Canone doppia, Loyset Compère (1445-1518)